40フィートのコンテナを関東近辺から品川港経由で中国寧波港まで運ぶのにかかる全ての費用を知りたいのですが、分かる方いらっしゃいますでしょうか？
重さは20t前後、中身はプラスチックです。
取引条件はCIF。
費用の項目、金額、注意事項、手続き方法などを詳しく教えていただければ幸いです。
宜しくお願い致します。
つい最近、ロスであった、ＪＡＬ機貨物コンテナ吸い込み事件ですが。
↓http://www.afpbb.com/article/disaster-accidents-crime/disaster/2601333/4137207このあと、どうやってコンテナを出すんですか？
整備士の人と重機？
だけでなんとかなるもんなんですか？
こういった場合、中身は何か知りませんが、コンテナ内はえらいことになってません？
この事故でエンジンに吸い込まれたコンテナは、空っぽで、中身の心配はありません。
空なので、重機と人で引き出せるでしょう。
海外からジュースを輸入するのですが、 あちらの会社からの返事の和訳で自信がないのでご質問させていただきます。
今までジュースを買っていた海外の会社(代行会社)に、これからの注文がコンテナの半分だけになるから、（中東系のお客様をターゲットにしたジュースなのですが、やはり最近中東系のコミュニティーが少なくなってきてるようで、ジュースもあまり売れないので、注文もコンテナの半分の量しか注文できない状況だということを伝えました)そのジュースの会社から直接買っても良いかといういうことをメールで聞いたのですが、やはり会社側としてはそれはだめということのようなのですが、その後の文章がどうしても自分の和訳に自信がないので、どなたか教えていただけると助かります。
直接、やり取りされるのはだめだけど、前回の取引で何か不備があったかどうか教えてください。
私たちは追加料金をチャージなしで御社と取引できますよ。
というような感じで自分なりに勝手に和訳したのですが、間違えているかどうか不安です。
コンテナ半分の注文でもいいと言っているのかどうか、どなたか以下の和訳をよろしくお願いいたしますm(_ _)mIn ref. to our telecom, and below message we have taken up the matter with management and which cannot be acceptable as against the policy of Company.After looking to your below requirement and competitive market of Japan we would like to know is there any inconvenience caused from our part in prior shipments please advice us.Due to present market conditions and looking to your order present order our management is ready to assist our service without any charges (commission) enabling yourself to gain and develop the market.Further we have kept our self open and if you need any more clarification please don’t hesitate to contact us,
英語がソモソモ変ですね。
これは、英語を主に使う人が書いた文ではありません。
内容的には、リクエストされた事に関してはできない。
と言っています。
また貴方の特別なリクエストに対して、何か気に触るような事をしたのか心配しているようです。
SUDEEN ATTACK をやっているかたに質問です。
第三補給倉庫のＡサイトの真ん中にあるコンテナにしゃがみジャンプで行けるんですけど、友達がしゃがみジャンプとテイスペジャンプが同じだと言っているんですけど、テイスペジャンプとしゃがみジャンプは同じですか？
仮設トイレと静電気プラスチックみたいな仮設トイレってあるじゃないですか？
コンテナハウスの横とかによくある電話ボックスぐらいの大きさのやつです。
あの中で（水洗）何分も座ってから、すぐに鉄や水を触ると冬でもないのに高確率で静電気をくらいます。
携帯など中で使ってからだと余計に静電気をくらいやすくなる気がします。
これは偶然ですか?科学的な理由があるんですか?説明が下手ですが、分かる方いたら教えてください。